10 Tori

Nella prima fase dell'esperimento sul testo dei "10 Tori" sono state effettuate le traduzioni in italiano di tutti gli ideogrammi di ogni verso che compongono le dieci poesie cinesi, partendo dalla lingua originale.

Una volta terminata la traduzione è iniziata la fase di ricostruzione dei Tori, attraverso la scelta individuale dei significati dei termini tradotti, per individuarne e condividerne il valore.

Al termine dell'esperimento gli artisti di Versoltre si cimenteranno nell'esporre figurativamente quanto vissuto nella meditazione.

Per partecipare all'esperimento devi prima registrarti ed effettuare il login. In ogni caso il tuo lavoro potrà essere scartato a insindacabile giudizio dei responsabili.

Devi scegliere un significato per ciascun ideogramma e poi comporre una frase di senso compiuto. Per spostarti da un Toro all'altro usa la navigazione qui sotto; se non effettui il login puoi comunque consultare il testo.

Attendiamo con pazienza la pubblicazione del testo.

Per scaricare i file fai clik col tasto destro del mouse e scegli "Salva oggetto con nome..."

Scarica la guida all'uso - Nuovo!
Scarica la versione stampabile - Nuovo!
Scarica le slide - Nuovo!